-
1 порядковый
порядковый Ordnungs... порядковое числительное грам. Ordnungszahlwort n 1b* порядковый номер laufende Nummer -
2 порядковый
порядковое числительное грам. — Ordnungszahlwort n (умл.) -
3 Ordnungszahl
порядковый номерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ordnungszahl
-
4 laufende Nummer
порядковый номерDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > laufende Nummer
-
5 lfd. Nr.
-
6 laufende Nummer
порядковый номер -
7 Oberwellenordnungszahl
-
8 Ordnungszahl
сущ.1) общ. порядковое числительное2) комп. номер по порядку4) тех. атомный номер, порядковое число, атомный номер (Spektroskopie)5) хим. порядковый номер (элемента), порядковый номер элемента (в периодической системе)6) матем. порядок7) астр. атомный номер (химического элемента)8) АЭС. порядковый номер (напр. элемента)9) микроэл. атомное число10) внеш.торг. порядковый номер -
9 Nummer
f =, -n1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номерeine hohe ( niedrige) Nummer — большой ( маленький) номер ( по порядку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатыйdie Nummer des Fahrzeugs — номер ( номерной знак) автомобиляweiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)?nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерацииeine große ( kleine) Nummer — большой ( маленький) размер (обуви, одежды)weiche Nummer haben Sie? — какой номер ( размер) вы носите?3) театр. номер (программы)eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представлениеeine feine ( saubere) Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный пареньer ist ja eine verrückte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он5)du hast bei ihm eine gute Nummer — ты у него на хорошем счетуeine Nummer abziehen — натворить что-л.; набедокурить; выкинуть ( отколоть) номерNummern machen — груб. переспать (с кем-л.)7)die Nummer Null — уборная; клозет (уст.)er ist ( sitzt) auf Nummer Sicher — разг. он сидит за решёткой ( в каталажке); он в безопасности, он в надёжном месте -
10 Folio
сущ.1) общ. канцелярский формат листа, формат в 1/2 листа2) тех. формат издания в пол-листа3) экон. фолио, фолио две страницы (левая и правая) в счётных книгах, имеющие один и тот же порядковый номер, развёрнутый лист счётной книги (левая и правая стороны которого имеют один и тот же порядковый номер)4) бизн. фолио (левая и правая страницы в счётных книгах, имеющие один и тот же порядковый номер) -
11 Nummer
f <-, -n>1) номер (дома, телефона и т. п.)Númmer zwei — номер два, второй номер
láúfende Númmer — текущий [порядковый] номер
Únter wélcher Númmer ist er zu erréíchen? — Какой у него номер телефона? / По какому номеру можно ему звонить?
Der Réísende wohnt auf Númmer síében [hat (Zímmer) Númmer síében]. — Приезжий занимает седьмой номер [живёт в седьмом номере].
2) (сокр Nr.) номер, выпуск (журнала, газеты)3) размер (одежды, обуви)4) диал см Zensur5) номер (в цирке, кабаре и т. д.)6) разг человекSie ist éíne tólle Númmer. — Она – молодец.
7) фам половой актNúmmer eins sein — быть первым [лучшим] (в чём-л)
bei j-m éíne gúte [gróße, dícke] Númmer háben разг — быть у кого-л на хорошем счету
Númmer null разг — туалет
auf Númmer Sícher géhen* (s) разг — действовать наверняка
auf Númmer Sícher sein [sítzen]* разг — сидеть в тюрьме
-
12 Werksnúmmer
заводской номер пневматической шины
заводской номер шины
Ндп. серийный номер
Условное обозначение, определяющее завод-изготовитель, время изготовления и порядковый номер пневматической шины.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werksnúmmer
-
13 laufende Nummer
прил.1) общ. исходящий номер, порядковый номер, текущий номер2) авиа. серийный номер3) артил. номер по порядку -
14 Reihennummer
сущ.1) общ. номер ряда, очередной номер2) авиа. порядковый номер, серийный номер -
15 Nummer
f́номер; число; пункт (устава)- Nummer Eins, seemännische главный боцман
- Nummer, laufende порядковый номер
- Nummer Null (Sicher) ( военный жаргон) карцер
- Nummer, taktische ( морское дело) тактический номер
- Nummer zur Bezeichnung der Waffengattung und Spezialausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) номер военно-учетной специальности
-
16 Nummer
(f)номер; число; пункт ( устава)Nummer Eins, seemännische — главный боцман
Nummer, laufende — порядковый номер
Nummer Null ( Sicher) — жарг. карцер
Nummer, taktische — мор. тактический номер
Nummer zur Bezeichnung der Waffengattung und Spezialausbildung — ГДР номер военно-учетной специальности
-
17 Feldnummer
сущ.1) комп. номер уровня поля, (порядковый) номер поля (в описании данных типа "запись")2) выч. номер уровня наложения полей (ñì. Feldebene) -
18 Ordnungsnummer
-
19 Rohrnummer
-
20 die laufende Nummer
арт.общ. исходящий номер, номер по порядку, порядковый номер
См. также в других словарях:
ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР — элемента, то же, что (см. АТОМНЫЙ НОМЕР). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР … Физическая энциклопедия
Порядковый номер — номер по порядку нумеруемых элементов. П. н. присваивают элементам перечня, заголовкам боковика таблицы, ее графам, иллюстрациям, таблицам, формулам, заголовкам произведения, страницам, столбцам, сноскам, выноскам и т. д. См. также Номер выпуска… … Издательский словарь-справочник
ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР — химического элемента то же, что атомный номер … Большой Энциклопедический словарь
ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР — хим. элемента то же, что (см.) … Большая политехническая энциклопедия
порядковый номер — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN command sequence numbersequential number … Справочник технического переводчика
Порядковый номер — Термин, используемый, где необходима упорядоченость информации; Может означать: Порядковый номер элемента в таблице Менделеева, равный зарядовому числу. Порядковый номер единицы … Википедия
порядковый номер — химического элемента, то же, что атомный номер. * * * ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР химического элемента, то же, что атомный номер (см. АТОМНЫЙ НОМЕР) … Энциклопедический словарь
порядковый номер гармоники — порядок гармоники номер гармоники — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы номер гармоникипорядок… … Справочник технического переводчика
порядковый номер версии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN release sequence number … Справочник технического переводчика
порядковый номер записи (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN record number … Справочник технического переводчика
порядковый номер команды — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN receive sequence number … Справочник технического переводчика